NeedTranslate
Перевод "political philosophy" на русский
philosophy
→
философия
Произношение political philosophy (политикол философи) :
pəlˈɪtɪkəl fɪlˈɒsəfi
политикол философи транскрипция – 13 результатов перевода
Their spirit is connected with nature and with the land itself.
And so no dogma or, you know, political philosophy can truly ever take them over.
I've been told by people with experience that what probably happened they took him away for being a dissident.
Их души связаны с природой и с самой землёй.
И ни одна догма или, знаете, политическая мысль не может поглотить их.
И знающие люди мне сказали, что возможно его забрали за то, что он был диссидентом.
Скопировать
Nevertheless, there is still much to do.
Our political philosophy is representative democracy and social justice in a well-planned
The Cuban revolution.
Но тем не менее... многое еще предстоит сделать.
Наша политическая философия заключается... в репрезентативной демократии, социальной справедливости и хорошо спланированной экономике.
Кубинская революция...
Скопировать
The journals, what have you got?
We know the journals contain data, but they also expose a political philosophy of violent subversion.
So if anyone saw them, they'd think he was a radical Republican?
Дневники, что мы в них нашли?
Мы знаем, что в них содержалась зашифрованная информация, но они так же полны политической философии насильственного переворота.
Значит каждый, кто видел их, думал, что он был радикалистом республиканцем?
Скопировать
My guests and I place a premium on our privacy.
We don't want any unwelcomed guests such as men sent by governments who disagree with my political philosophy
And what is your philosophy?
Мои гости и я считаем уединение крайне важным.
Мы не приветствуем незваных гостей, таких, как посланники правительств, несогласных с моей политической философией.
И какова ваша философия?
Скопировать
My editors and I have been wondering if you would consider writing a book for us.
Something about your political philosophy.
What do you say?
Мои редакторы интересуются, не думаете ли вы написать для нас книгу.
Что нибудь о вашей политической философии.
Что скажете?
Скопировать
you think human nature's good, and you can't get any further. I mean, this is
- I think that kind of stupidity, I think, has affected a lot of the history of political philosophy.
And I think the relevant fact for politics-
а ты считаешь, что человек по природе добр, и вы не можете дальше продвинуться.
Я думаю, что подобная глупость сильно повлияла на историю политической философии.
И я думаю важным фактом для политики...
Скопировать
state power, the power of capital- that stop people from expressing their natural abilities to rule themselves.
The question of human nature has long been a thing of political philosophy.
In fact, I'm sure everyone had some stupid evening in college smoking way too much and talking, where you end up in a discussion where, like, you decide you disagree with your friend... because she thinks that human nature's evil,
власти государства, власти капитала, то есть форм, мешающих людям использовать их естественные возможности править самими собой.
Вопрос о человеческой природе долгое время был определяющим для политической философии.
Я уверен, в школе у каждого был такой дурацкий вечер, когда вы много разговариваете, много курите, и все заканчивается спором, когда ты решаешь, что ты не можешь согласиться со своим другом потому что он думает, что человек по природе зол,
Скопировать
- No.
But get this, there were two predominant countries on Novus, each based on a distinct political philosophy
The people in the expedition were all from one country called Tenera.
Нет, нет, но послушай...
Было два доминирующих государства на Новусе, каждое из которых базировалось на определенной политической философии.
Участники экспедиции все из одного государства, называющегося Тенера.
Скопировать
And I think you just can't dismiss that as, you know...
It's one thing to read a book and feel like you understand political philosophy, it's another to go out
Wikipedia is a part of the long-term enlightenment trend.
И я думаю, что нельзя игнорировать...
Одно дело прочесть книгу, и решить, что понял философию политики, и совсем другое, принять участие в дебатах и понять, как мало ты на самом деле понимал, насколько углубилось и улучшилось твоё понимание, когда ты обсудил то, что знаешь с другими людьми.
Вики это часть долгосрочного тренда в просвещении.
Скопировать
She is a very remarkable young woman, but all of my children are remarkable.
Not one of your other children is a sophomore at Yale majoring in political philosophy.
Not one of your other children was a National Merit Scholar.
Она замечательная девушка, однако все мои дети замечательные.
Ни один из твоих других детей не является студентом второкурсником в Йеле специализирующимся на политической филолософии.
Ни один из твоих других детей не участвует в Национальной программе одарённых студентов.
Скопировать
You.
Your story, your political philosophy.
People are interested.
О себе.
О своей истории, о своей политической философии.
Людям интересно.
Скопировать
Professor Haitham El-Amin.
Teaches political philosophy at the university.
He's part of a new generation of anti-government bloggers.
Профессор Хайтам Эль-Амин.
Преподает полит философию в университете.
Он из нового поколения антиправительственных блогеров.
Скопировать
"Colonel Gaddafi likes my term 'the third way'
"because his own political philosophy
"is a version of this idea.
"Полковнику Каддафи нравился мой термин "третий путь"
"Потому что его собственная политическая философия
"является версией этой идеи.
Скопировать
